IHS

+

Gdy się opłatkiem zrazu połamiemy,

do serca Miłość Twą Panie przyjmiemy.

Siankiem na Wigilię w domu zapachnie, 

serce każdego Piękna Miłość natchnie.

Serdeczna gwiazdka radości zapali,

a za chwilę dusza Dziecinę pochwali.

Ryba to symbol Zbawcy i Mesjasza,

Słowo Wcielone, co Prawdę ogłasza.

Święta przeminą Prawda pozostanie, 

niech w naszych sercach Twój Pokój nastanie.

W czasach pogardy dla Bożego Chleba, 

trzeba  Pokoju, co pochodzi z Nieba.

Tam mieszkań wiele Pan Bóg przygotował, 

niechby na ziemi w Miłości zachował.

Pokoju Wieczny, w Którym będę mieszkał, 

bym, Cię miłować nigdy nie omieszkał.

Święty Łazarz, biskup

***

„Co dokładnie oznacza IHS?”

 Bardzo dobre pytanie, 

bo dotyczy symbolu kojarzonego praktycznie przez wszystkich katolików,

a jednocześnie chyba dość mało rozumianego. 

Najsensowniejszym tłumaczeniem tego skrótu jest po prostu imię „Jezus”, 

w brzmieniu greckim. 

Trzeba pamiętać, 

że w czasie gdy chrześcijaństwo się rozwijało, 

greka była językiem myślicieli i filozofów (czyli ówczesnych naukowców), 

to w niej toczono dysputy naukowe, 

to nią posługiwali się ludzie wykształceni. 

W swoim czasie była językiem, 

którym można się było porozumieć w całym imperium rzymskim, 

nawet łatwiej niż łaciną (uważaną często za język „plebsu”). 

W języku greckim powstały praktycznie wszystkie pisma Nowego Testamentu, 

więc nic dziwnego, że ma też miejsce w chrześcijańskich symbolach. 

Wracając do IHS, to trzy pierwsze litery słowa „Iesous” (grecką literę „eta” pisze się H). 

Z czasem, kiedy łacina stała się językiem dominującym „eta” zaczęto odczytywać jako H, 

a skrót tłumaczyć np.: „Iesus Hominum Salvator” (Jezus Zbawiciel człowieka) 

albo „In hoc signum” („W tym znaku”, od snu jaki miał mieć Konstantyn Wielki przed bitwą. 

Śnił mu się płonący krzyż i napis „w tym znaku zwyciężysz”). 

Jednak te wszystkie wyjaśnienia są raczej tłumaczeniem „wtórnym”,

a najprostszym i najsensowniejszym wydaje się to podane przeze mnie 

(a właściwie naukowców na początku).

***

Wszystkim moim gościom życzę

błogosławionychŚwiąt Bożego Narodzenia.

***

KOMENTARZE
komentarze (2)
dodano: 04 stycznia 2016 9:31
Wszelkiej pomyślności w 2016 Jacku ;) i dziękuje...

autor: czarnawrona12czarnawrona12.bloog.pl
dodano: 19 grudnia 2015 5:47

Pogodnych, Zdrowych, Refleksyjnych. Świąt Bożego Narodzenia!

 +

Uwielbione ciało

O ciele marzę doskonałym,

młodym, pięknym i  okazałym.

Niechbym najpierw był chłopcem małym,

rozrabiaką i bardzo śmiałym.

Gdy mi się znudzą młode lata,

wstąpi we mnie dusza skrzydlata.

Z chłopczyka stanę się młodzieńcem,

donżuanem i zapaleńcem.

Mężczyzną przyjdzie wreszcie zostać,

mieć muskularną wszędzie postać.

Dalej będą tylko marzenia,

niespełnione mrzonki, życzenia.

Duszę więzi to stare ciało,

które coraz więcej, by chciało.

Zmysły są wciąż nienasycone,

co posiądą zaraz stracone.

Ciało moje niedoskonałe,

czemu jesteś takie niestałe.

Kolebkę swą porzucasz szybko,

przez chwilę jest ci sprawnie, gibko.

Młodość zaraz musisz porzucić,

pożądania stłamsić, ukrócić.

W dorosłym życiu masz za swoje,

dobrze, jak męczysz się we dwoje.

Jesień życia masz kolorową,

gdy masz ciało i duszę zdrową.

W zimie ciało masz przemarznięte,

życie twoje nie jest tak święte.

Co masz z tego cudnego ciała,

gdy dusza z niego wyleciała,

truchło na ziemi zostawiła,

wreszcie z ciebie się wyzwoliła.

Dusza bez ciała żyć nie może,

to uwielbione, daj jej Boże.

KOMENTARZE

komentarze (1)dodaj komentarz

dodano: 17 grudnia 2015 9:43

Refleksyjne strofy! Pozdrawiam.